אודות / عنا / about

אודות / عنا / about

אודות / عنا / about

הגלריה לאמנות אום אל-פחם | אודותינו

מתוך הכרה בכך שלאמנות יש יכולת ייחודית לאחד, להפעיל ולהעצים, הוקמה בשנת 1996 הגלריה לאמנות אום אל-פחם – גוף ללא מטרות רווח – כיוזמה מקומית של אנשי תרבות ורוח מאיזור ואדי עארה. בהיעדר גלריות נוספות בחברה הערבית, הגלריה גדלה במהירות ומהווה היום נקודת מפגש לדיאלוג בין-תרבותי ושותפות בין אמנים וקהלים יהודים וערבים.

מאז הקמתה הוצגו בגלריה מאות תערוכות של אמנים מכל העולם והופקו עשרות ספרי מחקר וקטלוגים. הגלריה הקימה אוסף לאמנות פלסטינית וישראלית אשר כולל קרוב ל-2,000 יצירות אמנות, ואת הארכיון ההיסטורי הראשון של אום אל פחם. 

אחד מרגעי השיא החשובים בהיסטוריה של הגלריה היה בשנת 1999, בה הציגה בגלריה לאמנות אום אל פחם האמנית האמריקאית, יוקו אונו, שהיוותה קריאה לדיאלוג בין התרבויות והדתות בארץ ובעולם. הישג זה תרם להפיכת הגלריה לבמה לתושב המקומי וסמן דרך לכל יוזמה ורצון לפעול למען עתיד שוויוני וחיים משותפים.

הגלריה מקדמת השכלה גבוהה בחינוך לאמנות ודיאלוג שוויוני, באמצעות פרויקטים של מצוינות, המשלבים בני נוער ותלמידים צעירים מבתי ספר יהודיים וערבים, ומשלבת את האוכלוסייה המקומית בפעילות קהילתית כמו תערוכות בבתי התושבים, ימי עיון ושיח גלריה הפתוחים לקהל הרחב, ובקידום מעמד הנשים והוצאתן ממעגל האבטלה באמצעות שילובן בסדנאות יצירה, והקניית ידע מקצועי אומנותי.

על פועלו זכה סעיד אבו שקרה, ממקימי ומנהל הגלריה במגוון פרסים:
פרס מפעל חיים קרן צדיק – 2008
פרס אבירות צרפת – ממשלת צרפת – 2012
פרס מפעל חיים – קרן אברהם – 2017
פרס מפעל חיים – הקרן על שם שולמית אלוני – 2018

הגלריה לאמנות אום אל-פחם | אודותינו

מתוך הכרה בכך שלאמנות יש יכולת ייחודית לאחד, להפעיל ולהעצים, הוקמה בשנת 1996 הגלריה לאמנות אום אל-פחם – גוף ללא מטרות רווח – כיוזמה מקומית של אנשי תרבות ורוח מאיזור ואדי עארה. בהיעדר גלריות נוספות בחברה הערבית, הגלריה גדלה במהירות ומהווה היום נקודת מפגש לדיאלוג בין-תרבותי ושותפות בין אמנים וקהלים יהודים וערבים.

מאז הקמתה הוצגו בגלריה מאות תערוכות של אמנים מכל העולם והופקו עשרות ספרי מחקר וקטלוגים. הגלריה הקימה אוסף לאמנות פלסטינית וישראלית אשר כולל קרוב ל-2,000 יצירות אמנות, ואת הארכיון ההיסטורי הראשון של אום אל פחם. 

אחד מרגעי השיא החשובים בהיסטוריה של הגלריה היה בשנת 1999, בה הציגה בגלריה לאמנות אום אל פחם האמנית האמריקאית, יוקו אונו, שהיוותה קריאה לדיאלוג בין התרבויות והדתות בארץ ובעולם. הישג זה תרם להפיכת הגלריה לבמה לתושב המקומי וסמן דרך לכל יוזמה ורצון לפעול למען עתיד שוויוני וחיים משותפים.

הגלריה מקדמת השכלה גבוהה בחינוך לאמנות ודיאלוג שוויוני, באמצעות פרויקטים של מצוינות, המשלבים בני נוער ותלמידים צעירים מבתי ספר יהודיים וערבים, ומשלבת את האוכלוסייה המקומית בפעילות קהילתית כמו תערוכות בבתי התושבים, ימי עיון ושיח גלריה הפתוחים לקהל הרחב, ובקידום מעמד הנשים והוצאתן ממעגל האבטלה באמצעות שילובן בסדנאות יצירה, והקניית ידע מקצועי אומנותי.

על פועלו זכה סעיד אבו שקרה, ממקימי ומנהל הגלריה במגוון פרסים:
פרס מפעל חיים קרן צדיק – 2008
פרס אבירות צרפת – ממשלת צרפת – 2012
פרס מפעל חיים – קרן אברהם – 2017
פרס מפעל חיים – הקרן על שם שולמית אלוני – 2018

הגלריה לאמנות אום אל-פחם | אודותינו

מתוך הכרה בכך שלאמנות יש יכולת ייחודית לאחד, להפעיל ולהעצים, הוקמה בשנת 1996 הגלריה לאמנות אום אל-פחם – גוף ללא מטרות רווח – כיוזמה מקומית של אנשי תרבות ורוח מאיזור ואדי עארה. בהיעדר גלריות נוספות בחברה הערבית, הגלריה גדלה במהירות ומהווה היום נקודת מפגש לדיאלוג בין-תרבותי ושותפות בין אמנים וקהלים יהודים וערבים.

מאז הקמתה הוצגו בגלריה מאות תערוכות של אמנים מכל העולם והופקו עשרות ספרי מחקר וקטלוגים. הגלריה הקימה אוסף לאמנות פלסטינית וישראלית אשר כולל קרוב ל-2,000 יצירות אמנות, ואת הארכיון ההיסטורי הראשון של אום אל פחם. 

אחד מרגעי השיא החשובים בהיסטוריה של הגלריה היה בשנת 1999, בה הציגה בגלריה לאמנות אום אל פחם האמנית האמריקאית, יוקו אונו, שהיוותה קריאה לדיאלוג בין התרבויות והדתות בארץ ובעולם. הישג זה תרם להפיכת הגלריה לבמה לתושב המקומי וסמן דרך לכל יוזמה ורצון לפעול למען עתיד שוויוני וחיים משותפים.

הגלריה מקדמת השכלה גבוהה בחינוך לאמנות ודיאלוג שוויוני, באמצעות פרויקטים של מצוינות, המשלבים בני נוער ותלמידים צעירים מבתי ספר יהודיים וערבים, ומשלבת את האוכלוסייה המקומית בפעילות קהילתית כמו תערוכות בבתי התושבים, ימי עיון ושיח גלריה הפתוחים לקהל הרחב, ובקידום מעמד הנשים והוצאתן ממעגל האבטלה באמצעות שילובן בסדנאות יצירה, והקניית ידע מקצועי אומנותי.

על פועלו זכה סעיד אבו שקרה, ממקימי ומנהל הגלריה במגוון פרסים:
פרס מפעל חיים קרן צדיק – 2008
פרס אבירות צרפת – ממשלת צרפת – 2012
פרס מפעל חיים – קרן אברהם – 2017
פרס מפעל חיים – הקרן על שם שולמית אלוני – 2018

صالة أم الفحم للفنون | عنا

من خلال أدراكنا لقدرة الفن الفريدة على التوحيد، التحريك والتمكين، أقمنا عام 1996 صالة العرض للفنون أم الفحم – مؤسسة غير ربحية – كمبادرة محليّة لشخصيات ثقافيّة وفكريّة من منطقة وادي عارة. في ظل انعدام صالات عرض أخرى في المجتمع العربيّ، تطورت صالة العرض بسرعة وأصبحت تشكّل اليوم مركز لقاء وحوار بين الثقافات وشراكة بين الفنّانين والجماهير العربيّة واليهوديّة.

منذ تأسيسها تم تنظيم مئات المعارض لفنّانين وفنّانات من جميع أنحاء العالم، وإصدار عشرات الكتب الدراسيّة والكتالوجات. كما أنشأت صالة العرض مجموعة  للفن الفلسطينيّ والإسرائيليّ تضم حوالي 2,000 عملًا فنّيّا، وأول أرشيف تاريخيّ لأم الفحم.

العام 1999 كان واحد من أهم الفترات في تاريخ صالة العرض، حيث عرضت الفنّانة الأمريكيّة يوكو أونو في صالة العرض للفنون في أم الفحم، وكانت تلك دعوة للحوار بين الثقافات والديانات في البلاد وفي العالم. ساهم ذلك الإنجاز بتحويل صالة العرض إلى منصة للسكان المحليين ومهّد الطريق لكل مبادرة ورغبة بالعمل من أجل مستقبل عادل وحياة مشتركة.

تعمل صالة العرض من أجل تعزيز الدراسات العليا في الفنون والحوار المتساوي، بواسطة مشاريع التميّز، التي تدمج أبناء الشبيبة والتلاميذ من المدارس العربيّة واليهوديّة، وتدمج السكان المحليين في أنشطة المجتمع مثل معارض في بيوت السكان، أيام دراسيّة وحواريّة في صالة العرض مفتوحة للجمهور العريض، وتعزيز مكانة النساء ومساعدتهن على الخروج من دائرة البطالة من خلال دمجهن في ورشات الابداع، واكسابهن المعرفة المهنيّة والفنّيّة.

حصل سعيد أبو شقرة، أحد مؤسسي صالة العرض ومديرها، على العديد من الجوائز:
جائزة مشروع حياة من قبل مؤسسة تصديق – 2008
جائزة فرسان فرنسا – من الحكومة الفرنسيّة – 2012
جائزة مشروع حياة – مؤسسة أبراهام – 2017
جائزة مشروع حياة – المؤسسة على اسم شلوميت ألوني – 2018

صالة أم الفحم للفنون | عنا

من خلال أدراكنا لقدرة الفن الفريدة على التوحيد، التحريك والتمكين، أقمنا عام 1996 صالة العرض للفنون أم الفحم – مؤسسة غير ربحية – كمبادرة محليّة لشخصيات ثقافيّة وفكريّة من منطقة وادي عارة. في ظل انعدام صالات عرض أخرى في المجتمع العربيّ، تطورت صالة العرض بسرعة وأصبحت تشكّل اليوم مركز لقاء وحوار بين الثقافات وشراكة بين الفنّانين والجماهير العربيّة واليهوديّة.

منذ تأسيسها تم تنظيم مئات المعارض لفنّانين وفنّانات من جميع أنحاء العالم، وإصدار عشرات الكتب الدراسيّة والكتالوجات. كما أنشأت صالة العرض مجموعة  للفن الفلسطينيّ والإسرائيليّ تضم حوالي 2,000 عملًا فنّيّا، وأول أرشيف تاريخيّ لأم الفحم.

العام 1999 كان واحد من أهم الفترات في تاريخ صالة العرض، حيث عرضت الفنّانة الأمريكيّة يوكو أونو في صالة العرض للفنون في أم الفحم، وكانت تلك دعوة للحوار بين الثقافات والديانات في البلاد وفي العالم. ساهم ذلك الإنجاز بتحويل صالة العرض إلى منصة للسكان المحليين ومهّد الطريق لكل مبادرة ورغبة بالعمل من أجل مستقبل عادل وحياة مشتركة.

تعمل صالة العرض من أجل تعزيز الدراسات العليا في الفنون والحوار المتساوي، بواسطة مشاريع التميّز، التي تدمج أبناء الشبيبة والتلاميذ من المدارس العربيّة واليهوديّة، وتدمج السكان المحليين في أنشطة المجتمع مثل معارض في بيوت السكان، أيام دراسيّة وحواريّة في صالة العرض مفتوحة للجمهور العريض، وتعزيز مكانة النساء ومساعدتهن على الخروج من دائرة البطالة من خلال دمجهن في ورشات الابداع، واكسابهن المعرفة المهنيّة والفنّيّة.

حصل سعيد أبو شقرة، أحد مؤسسي صالة العرض ومديرها، على العديد من الجوائز:
جائزة مشروع حياة من قبل مؤسسة تصديق – 2008
جائزة فرسان فرنسا – من الحكومة الفرنسيّة – 2012
جائزة مشروع حياة – مؤسسة أبراهام – 2017
جائزة مشروع حياة – المؤسسة على اسم شلوميت ألوني – 2018

صالة أم الفحم للفنون | عنا

من خلال أدراكنا لقدرة الفن الفريدة على التوحيد، التحريك والتمكين، أقمنا عام 1996 صالة العرض للفنون أم الفحم – مؤسسة غير ربحية – كمبادرة محليّة لشخصيات ثقافيّة وفكريّة من منطقة وادي عارة. في ظل انعدام صالات عرض أخرى في المجتمع العربيّ، تطورت صالة العرض بسرعة وأصبحت تشكّل اليوم مركز لقاء وحوار بين الثقافات وشراكة بين الفنّانين والجماهير العربيّة واليهوديّة.

منذ تأسيسها تم تنظيم مئات المعارض لفنّانين وفنّانات من جميع أنحاء العالم، وإصدار عشرات الكتب الدراسيّة والكتالوجات. كما أنشأت صالة العرض مجموعة  للفن الفلسطينيّ والإسرائيليّ تضم حوالي 2,000 عملًا فنّيّا، وأول أرشيف تاريخيّ لأم الفحم.

العام 1999 كان واحد من أهم الفترات في تاريخ صالة العرض، حيث عرضت الفنّانة الأمريكيّة يوكو أونو في صالة العرض للفنون في أم الفحم، وكانت تلك دعوة للحوار بين الثقافات والديانات في البلاد وفي العالم. ساهم ذلك الإنجاز بتحويل صالة العرض إلى منصة للسكان المحليين ومهّد الطريق لكل مبادرة ورغبة بالعمل من أجل مستقبل عادل وحياة مشتركة.

تعمل صالة العرض من أجل تعزيز الدراسات العليا في الفنون والحوار المتساوي، بواسطة مشاريع التميّز، التي تدمج أبناء الشبيبة والتلاميذ من المدارس العربيّة واليهوديّة، وتدمج السكان المحليين في أنشطة المجتمع مثل معارض في بيوت السكان، أيام دراسيّة وحواريّة في صالة العرض مفتوحة للجمهور العريض، وتعزيز مكانة النساء ومساعدتهن على الخروج من دائرة البطالة من خلال دمجهن في ورشات الابداع، واكسابهن المعرفة المهنيّة والفنّيّة.

حصل سعيد أبو شقرة، أحد مؤسسي صالة العرض ومديرها، على العديد من الجوائز:
جائزة مشروع حياة من قبل مؤسسة تصديق – 2008
جائزة فرسان فرنسا – من الحكومة الفرنسيّة – 2012
جائزة مشروع حياة – مؤسسة أبراهام – 2017
جائزة مشروع حياة – المؤسسة على اسم شلوميت ألوني – 2018

Umm el-Fahem gallery | About us

Recognizing that art has a unique ability to unify, activate and empower, the Umm El-Fahem Art Gallery was established in 1996 – as a local initiative of people of culture from the Wadi Ara region, who wanted to bring contemporary and high-quality Arabic art to the area and its residents. In the absence of other galleries in Arab society, the gallery grew rapidly and became an important and significant cultural center in the national and international art field. 

Indeed, since its inception hundreds of exhibitions of artists have been presented in the gallery, dozens of research books and catalogs have been produced. The gallery established a collection of Palestinian and Israeli art which includes nearly 2,000 works of art, and curates the first historical archive of Umm El-Fahem. 

One of the most important moments in the history of the gallery was in 1999, when the American artist, Yoko Ono, presented an exhibition at the Umm El-Fahem Art Gallery, which manifested a call for dialogue between the cultures and religions in Israel and the world. This achievement contributed to turning the gallery into a stage for the local residents and marked the way for every initiative and desire to work for an egalitarian future and a shared life.

The Umm el-Fahem Gallery offers art education by bringing together young students from Jewish and Arab schools, and through projects of excellence which prepares teenagers for their acceptance to art academies. Gallery initiatives also include community activities such as locating exhibitions in the homes of the city’s residents, and opening seminars and gallery talks to the general public. The Gallery also devotes resources to promoting the status of women by offering local women a unique opportunity to participate in professional ceramic workshops to learn a new skill: empowering the women by creating pathways to employment.

Said Abu Shakara, one of the founders and director of the gallery, won a variety of awards for his work:

Tsadik Foundation Lifetime Achievement Award – 2008
French knighthood award – French government – 2012
Lifetime Achievement Award – Abraham Foundation – 2017
Lifetime Achievement Award – the Shulamit Aloni Foundation – 2018

Umm el-Fahem gallery | About us

Recognizing that art has a unique ability to unify, activate and empower, the Umm El-Fahem Art Gallery was established in 1996 – as a local initiative of people of culture from the Wadi Ara region, who wanted to bring contemporary and high-quality Arabic art to the area and its residents. In the absence of other galleries in Arab society, the gallery grew rapidly and became an important and significant cultural center in the national and international art field. 

Indeed, since its inception hundreds of exhibitions of artists have been presented in the gallery, dozens of research books and catalogs have been produced. The gallery established a collection of Palestinian and Israeli art which includes nearly 2,000 works of art, and curates the first historical archive of Umm El-Fahem. 

One of the most important moments in the history of the gallery was in 1999, when the American artist, Yoko Ono, presented an exhibition at the Umm El-Fahem Art Gallery, which manifested a call for dialogue between the cultures and religions in Israel and the world. This achievement contributed to turning the gallery into a stage for the local residents and marked the way for every initiative and desire to work for an egalitarian future and a shared life.

  The Umm el-Fahem Gallery offers art education by bringing together young students from Jewish and Arab schools, and through projects of excellence which prepares teenagers for their acceptance to art academies. Gallery initiatives also include community activities such as locating exhibitions in the homes of the city’s residents, and opening seminars and gallery talks to the general public. The Gallery also devotes resources to promoting the status of women by offering local women a unique opportunity to participate in professional ceramic workshops to learn a new skill: empowering the women by creating pathways to employment.

Said Abu Shakara, one of the founders and director of the gallery, won a variety of awards for his work:

Tsadik Foundation Lifetime Achievement Award – 2008
French knighthood award – French government – 2012
Lifetime Achievement Award – Abraham Foundation – 2017
Lifetime Achievement Award – the Shulamit Aloni Foundation – 2018

Umm el-Fahem gallery | About us

Recognizing that art has a unique ability to unify, activate and empower, the Umm El-Fahem Art Gallery was established in 1996 – as a local initiative of people of culture from the Wadi Ara region, who wanted to bring contemporary and high-quality Arabic art to the area and its residents. In the absence of other galleries in Arab society, the gallery grew rapidly and became an important and significant cultural center in the national and international art field. 

Indeed, since its inception hundreds of exhibitions of artists have been presented in the gallery, dozens of research books and catalogs have been produced. The gallery established a collection of Palestinian and Israeli art which includes nearly 2,000 works of art, and curates the first historical archive of Umm El-Fahem. 

One of the most important moments in the history of the gallery was in 1999, when the American artist, Yoko Ono, presented an exhibition at the Umm El-Fahem Art Gallery, which manifested a call for dialogue between the cultures and religions in Israel and the world. This achievement contributed to turning the gallery into a stage for the local residents and marked the way for every initiative and desire to work for an egalitarian future and a shared life.

  The Umm el-Fahem Gallery offers art education by bringing together young students from Jewish and Arab schools, and through projects of excellence which prepares teenagers for their acceptance to art academies. Gallery initiatives also include community activities such as locating exhibitions in the homes of the city’s residents, and opening seminars and gallery talks to the general public. The Gallery also devotes resources to promoting the status of women by offering local women a unique opportunity to participate in professional ceramic workshops to learn a new skill: empowering the women by creating pathways to employment.

Said Abu Shakara, one of the founders and director of the gallery, won a variety of awards for his work:

Tsadik Foundation Lifetime Achievement Award – 2008
French knighthood award – French government – 2012
Lifetime Achievement Award – Abraham Foundation – 2017
Lifetime Achievement Award – the Shulamit Aloni Foundation – 2018

לילא גוהגאה

מדריכת בתי ספר

חלימה אבו עקל אגבאריה

מדריכת גננות מטעם משרד החינוך

ימאמה מסאלחה

מדריכת אמנות לילדים ולנשים

מיסאא מסאלחה

מדריכת אמנות לילדים ולנשים

נטעלי בראואר

מנהלת פרויקטים

כאמלי אגבאריה

מזכירה ראשית

רינה פלג

יוזמת סדנת הקרמיקה לנשים

סאלמה מחאמיד

קבלת קהל

נוואל אגבאריה

אם הבית

לתרומה / للتبرع / For donation​